■

MeCab辞書にwikipediaとはてなの辞書情報を追加する。

参考にさせていただいたサイト
Wikipedia情報を追加
はてな情報を追加
MeCabの辞書追加方法

基本的に自分ははこんな流れだった。

cd /Users/hogehoge/Library/mecab-ipadic-2.7.0-20070801
nkf -w --overwrite hatena.txt
ruby makedic-hatena.rb hatena.txt | nkf -e > hatena.csv
make clean
/usr/local/libexec/mecab/mecab-dict-index -f euc-jp -t utf-8
sudo make install

2011.4.8追記
単語を追加するには、例えば、hatena.csvの最下段に
上と同等の書式でファイルを追加して、再度上記のmake clean以降を行えばできた。

cd /Applications/mecab-naist-jdic-0.6.3-20100801に保存しているときもあったり。