■

英文校正からのリターンをチェック．今回はEditage．修正は多いのだけど，とりあえず今回はBritishなQueen's Englishという指定もあったので，頭っから，「Rumor」-> 「Rumour」に修正された．

他，格調高い英語へのいい周りはまあよいとして，気がついたもの以下．

• 内容は基本的に過去形で書くらしく，原型の部分は全部過去形に．
• データは複数形．data was -> data were
• ofは使わずなるべく簡潔に．a user of Twitter -> a Twitter user
• To investigate とかを文頭に持ってきて，分かりやすい文に．

ちょっとこちらの元の英語が，くどい感じ．科学の学術論文としてはもっと簡潔に，単語を選んで書かなくては，と思うのだけれど．
veryとかも使っちゃいけない．
その他の格調高い言い回しは，エクセルのシートにまとめた．