一九八四年／ジョージ・オーウェル, 高橋和久訳

1949年に，イギリス人作家によって書かれた本．
スターリン体制下の旧ソ連の社会主義をモチーフした，すべての情報が統制された世界を舞台にしている．

「ビックブラザー(Big brother)」という言葉（全体を監視している見えざる目，的な意味で使われる英語）は，この本が発祥．
他に「ニュースピーク(New speak)」，「ダブルシンク(Double think)」という言葉もこの本から生まれた．
ニュースピークは，主義に逆行するような言葉はどんどん削ぎ落し，反乱さえも起こさせないようにするために言語を統制する，というのは恐ろしい考え方．これが以前読んだ，「ハーモニー」にも通じる点．
例えば，WonderfulとかFantasticそう言う言葉は，全部goodにveryを複数つけることで統一してしまう，
1つの単語には限られた数少ない意味しか持たせない，そうやって言語を統制していく省がある．
ニュースは必ず統制され，限られた都合のいい情報しか入手できなくなっている．
食事はただ体を維持するだけのもの，子供を残すためだけの夫婦関係，すべてはビックブラザーのために．

そんな世界でも，主人公を始めとする人はコーヒーの香ばしい香りを求め，甘美な恋愛をもとめて模索する．
しかし結局当局に捕まって，考えられる最も恐ろしい拷問を受け，人としてのプライドを投げ打って，最後にはビックブラザーを愛し始めるという，恐るべき結末．

私の感想としては，北朝鮮がこんな感じなのではないだろうかと思う．自分の子供ですら監視者で，そういう教育を国によってされている．(親でさえも，ビックブラザーに反すれば通報すべし，という教育．)
言語というのは，人の考えまでも変える，というのは的を得ていると思う．
ただ，どうやったらそれが測れるのか．

一九八四年[新訳版] (ハヤカワepi文庫)